(Sunny Again Tomorrow)
Ji Eun.
I barely got to say hi this morning.
Are you feeling better?
I'll explain everything about me and Mr. Lee yesterday.
No, I don't need an explanation.
You'll understand when you hear what I tell you.
Kang Ha Nui.
I'm not your friend anymore.
I don't want to be your friend.
So, watch what you say.
Wait, Ji Eun.
I get that you're angry.
But hear me out.
Do I have to repeat myself?
We won't be meeting outside of work anymore...
and I don't want to, so don't talk to me unless it's about work.
You don't have anything more to say, do you?
You said you're meeting Ji Eun. Why are you standing here?
Kang Ha Nui?
The details on this aren't bad.
Would you like to try it on?
Who is it?
I was sleeping well for a change.
This is annoying.
What brings you here in the middle of the day?
Is something up?
Come over here.
Okay. What do you want to drink?
Coffee or juice?
I don't feel like drinking anything with you. Sit down.
I don't like the tone of your voice.
We might become in-laws.
I'm Ji Eun's mother-in-law.
Are you kidding me?
- Yoon Sun Hui. - What, Kim So Hyun?
I was so upset I came to yell in your face.
Fine, forget about me.
How could you humiliate Ji Eun like that?
What did she do to deserve this?
What?
Tell me so I can understand.
Didn't your son say anything?
What about Han Gyul?
He's so brazen.
You said he isn't seeing anyone.
Did you say that to me or not?
That's right. He isn't seeing anyone.
Are you sure when he even brought her to the blind date?
What are you talking about?
Who did he bring?
Your son brought his girlfriend and had her meet my daughter.
What?
He should've turned the blind date down if he didn't want to be there.
Why did he have her come just to humiliate her?
Wait a second.
My son Han Gyul brought his girlfriend...
- and had her meet Ji Eun? - Why you...
Are you rubbing it in my face?
Why are you making me repeat myself?
My son has a girlfriend?
Really?
(Mom)
Mom, I can't talk right now.
I'm hanging up.
(The Shadow Cleaner's)
What brings you here?
I just wanted to see you.
Stop being weird. What is it?
- Ta-da. - What is this?
It's the first book published by Human to Human Publishing.
This is the copy before it gets officially printed.
I wanted to give you the first copy.
It's a hot copy that was just printed.
So, you're saying this is the book?
You did a good job.
- Are you busy tonight? - No.
Then come home early with Ha Nui.
Let's grill pork belly with Ha Nui.
That sounds good.
Ha Nui's mom...
is quite mad at me.
Go and ask her to dinner.
Go ahead.
Welcome.
Hi.
What brings you here at this hour?
- Are you here to see your dad? - Yes, I just saw him.
How is work? Ha Nui told me it's going well.
I think a book is soon going to be published.
That's great news.
Your dad was upset about the business, so that's good.
I got a sample of the book,
so I was planning to throw a small pork belly party. What do you think?
That sounds good. Count me in, since we have something to celebrate.
- Your dad must have sent you. - Yes.
Haven't you made up yet?
There's nothing to make up about.
I told you that it's because I'm small-minded.
I understand, but feel upset when I think about Ha Nui.
Anyway, congratulations.
I was wondering how I could start talking to your dad again.
- Thank you. - Don't thank me.
You must be busy, so I'll let you go and see you at home.
- Okay, have a nice day. - You too.
Bye.
He really is smart.
He is publishing a book as soon as he opened the company.
He's the perfect man for Ha Nui.
Maybe I should hint at it tonight.
She always goes out when she can.
Where did she go? Why isn't she working?
This is pretty.
It's pricey and has a nice texture.
It's worth the price. It's so pretty.
My goodness. Oh, no.
Oh, no. What should I do?
What should I do?
What am I going to do?
This is a disaster. What should I do?
Oh, no.
What are you doing?
I think you'll have to place another order.
Oh, no. You're right. We can't use this.
Order a new one.
Since it's my mistake, deduct it from my salary.
The cost of the fabric.
That's okay.
It's not okay. Just deduct my salary.
Do you even know how much the fabric is?
How much is it?
If my monthly salary isn't enough, deduct my annual salary.
- What's wrong with you? - What do you mean?
I just said I'll compensate because it was my mistake.
Just as you said, it was a mistake.
Would you deduct your employee's salary because of one mistake?
Stop being ridiculous,
and tell Han Na to place an order.
Why do you call me ridiculous?
Do you think I'm a joke?
Come in to my office, so we can talk.
What's with her? She's been in a bad mood since this morning.
What?
What's this? Gosh.
Do I think you're a joke? What did you mean by that?
You're always like this.
You always make me upset and then pretend you did nothing.
Stop beating around bush, and tell me what I did to make you upset.
Are you still upset because I didn't tell you about Dong Seok?
Yes. I'm really upset.
You treated me as your employee just because I made a mistake.
Think of what you did.
How could you pretend you didn't know anything?
I told you I didn't want to make you upset.
- I was considerate of you... - Stop pretending to be nice.
What did you say?
Stop acting as if you're a saint.
Watching me treat Dong Seok like a king because he got a job...
must have been amusing to you. Aren't I right?
Listen to me, and don't take what I say negatively.
I believe that all professions deserve equal respect.
Dong Seok was trying to be a good husband and dad,
so I didn't want to cause trouble.
See? You didn't even care because it wasn't your problem.
I've never thought of your family separately.
I couldn't just tell you about Dong Seok...
because I considered your family as mine.
But you weren't as worried as I was.
When I think how worried I was you and Mom might find out...
You really shouldn't have done that to me.
Hey, Sun Hui!
Mom, I'm home.
Why are you two coming together?
We met out front.
Right, Leo?
We met out front.
Well, now, Leo, let's go upstairs.
Why would you go upstairs?
He's my son-in-law. My handsome, kind,
and loyal son-in-law and I will have a chat.
- Let's go. Come on. - Okay.
Gosh. Seriously.
- I'm home. - You're back.
Yes. I'll go upstairs.
Before you go upstairs, let's talk about your blind date.
Don't you have anything to say to me?
Did you hear it?
I heard...
you brought your girlfriend to the blind date. Is it true?
Yes.
You didn't tell me you had a girlfriend.
I didn't say I didn't have a girlfriend either.
Are you kidding me?
You should've told me you had a girlfriend.
Then why did you say you'd go on a blind date?
It was because I wasn't sure.
What were you not sure about?
Love.
Leo, you'll keep it a secret, right?
Why does it have to be a secret?
It's because...
Right. Leo,
is Han Na's mom scary or not?
A little.
If she finds out about it, she'll become 10 times,
I mean, 100 times scarier.
- Scarier than she is now? - Yes.
The peace in our family.
It's for keeping the peace in our family. Do you understand?
I'll keep the secret.
For peace.
That's right. For peace.
Good. Okay.
I'm still worried.
I can't ask you to sign an agreement. Just pinky swear.
- A pinky swear? - Yes.
I'm counting on you, Leo.
Dad, wait.
I'm not saying that I won't give you anything in return.
I'll give you next time.
We need to make a copy of it.
What?
Make a copy, and coat it.
What are you doing?
Han Na told me what to do when making a pinky swear.
All right. Since we have done everything for a pinky swear,
you know what to do, right?
- Peace. - That's right. Peace.
Great.
Hey. Han Gyul, how could you leave while I was talking to you?
I asked you how long you've been seeing that girl.
What does she do?
Please respect my private life.
This isn't just your private life.
You probably don't know this, but if you end up with a wrong girl,
you may ruin your life in an instant.
You can't date just any girl.
- She's not just any girl. - That's why I'm asking you.
I will tell you about her later.
This is a very important matter. Tell me now.
How old is that girl? How old is she?
- Mom. - Yes. Tell me.
Now that you know that I have a girlfriend,
so please don't arrange any more blind date for me.
I won't be there.
If you want me not to arrange a blind date,
shouldn't you tell me about your girlfriend?
Why do you need to know about her?
Of course, I need to know.
Our son Han Gyul is too old to enjoy casual relationships.
He should find a decent girl to marry!
What?
Do you want to take your anger towards Han Na...
- out on Han Gyul? - Honey!
Han Gyul isn't a little kid.
He'll take care of himself.
- You will, right? - Yes, Dad.
You heard him, right?
Arranging a meeting between a man and a woman for marriage...
is strange.
A man and a woman get married if they love each other.
(Incoming call, Korea)
I...
I hate Ha Nui.
Kang Ha Nui...
I hate her so much.
Do you know why I don't want to be your drinking buddy?
It's all because of Ha Nui.
It's because you're good friends with Ha Nui.
It's all her fault.
I won't see you on any private occasions,
and I don't want to.
So don't even speak to me unless it's about work.
If you're done, shall we leave for the day?
You'll go home, right?
I'm going to stop by somewhere.
We're all going to have pork belly together.
I know. I'll be home in time.
I'll get going first.
Okay.
Why don't you eat with us?
I said I didn't have any appetite.
Mom, you still have to eat.
I have no appetite because of you. Do you know that?
Shut it. Why is Jin Hui late?
How would I know that? You can call her.
- Did you buy side dishes again? - Yes.
I don't have much appetite lately.
Gosh. I just saw you eating with so much gusto.
Where is that side dish store?
That store owner will become rich soon thanks to you.
Pardon?
That will be great.
Why would you be so happy when someone else becomes rich?
There's no reason for you to be happy, but you're smiling happily.
Dong Seok, the squid is too sour, isn't it?
I added too much vinegar?
No wonder he was going to that store so often.
- Was the squid delicious? - Yes, it was.
There's some left over. Have it if you're hungry.
Who's your friend?
Who are you talking about?
I'm asking you.
How would I know?
I have no idea what you mean.
You got a text from your friend. Check it.
What?
(Dong Seok, the squid is too sour, isn't it? I added too much vinegar.)
Are you still going to lie to me?
Dong Seok? Who is it that's calling you by name?
- Tell me the truth. - It's not like that.
She's a friend from my hometown. It's not what you think it is.
You liar.
You saved her as "friend", so I wouldn't know who she is.
Tell me what her name is.
I put her in as friend...
because we're close friends.
Close friends?
How close are you?
It's not like that. I'm telling you. Trust me.
Where is that food store? I'm going to check it for myself.
Wait a second.
The shopping arcade you work at.
It isn't that one, is it?
I'm right, aren't I?
No, it isn't there.
Then where?
- It closed. - What?
They didn't have much business and closed.
She's moving back to our hometown this weekend.
So, that was the last time I got to buy food from her.
Do you think I'd believe that?
- Do you think I'm an idiot? - I'm telling the truth.
I swear.
You can call me your son if I'm lying.
I'll respect you like I would my mom.
It'd be gross if you were my son.
Then, do you want me to be your servant?
Unlock your phone immediately.
Fine.
(Delete all messages?)
What are you doing right now? Give me your phone.
What's this? Did you delete everything?
What? I just unlocked it.
Let me see.
Did I delete it by mistake?
I must have.
Don't be angry over nothing.
She's really a friend from my hometown.
I wouldn't cheat on you with her. Even our moms know each other.
What's her name?
She wouldn't know her name,
since the store is called Sa Rang's Recipe, right?
It's Eun Ae. Im Eun Ae.
The lettuce is so fresh.
Isn't it?
You should say a word, since your son made an achievement.
Are you talking to me again?
- Dad. - What?
When did I not talk to you?
Mom.
I'm sorry,
but I'm just human. I was disappointed.
Have a drink.
Drink this and stop being disappointed, okay?
We'll see.
Don't hold grudges.
- Bottoms up. - Bottoms up.
I almost forgot why we gathered here today.
Congratulations.
We'll each buy a book when it gets published.
I'll have all my friends post it on social media.
Thank you. Thank you, Sa Rang.
Congratulations from the bottom of my heart.
Good job.
It just has to sell like crazy now.
Thanks, everyone.
Let's celebrate that as well.
Dad, come on.
Let's celebrate it. Words are supposed to come true.
Let's celebrate your success.
- Go on. - All right.
A toast to the book that will sell like crazy.
- Cheers. - Cheers.
- Sell like crazy. - Sell like crazy.
I'll drink to that.
I'll go wash some more vegetables.
All right, the lettuce is good.
- Grill some more. - The meat is delicious.
Do you need something?
Beer.
- It's in the refrigerator. - Okay.
How did it go with K1 Home Shopping today?
Did Ji Eun come to work?
- Yes. - I see.
- Do Gyeong. - Yes?
Ha Nui.
I'll go out with the beer.
- Do you want some? - No.
I heard it was so dramatic.
Mom told me everything.
But that's so unlike you.
Let's say you have someone you love.
The Han Gyul I know would've turned the blind date down.
Why did you go and do that?
If I were Hwang Ji Eun... I don't even want to imagine it.
She must've been so embarrassed.
That would seriously hurt my ego.
Did you apologize to her?
Tell me why you really did it.
Were you trying to look cool to your girlfriend?
You're declaring your love for her at a blind date.
It would look cool.
It isn't like that.
Then what? Why did you do it?
I'm more curious what she looks like.
She must be quite special to have melted your cold heart.
Do you have a photo? Let me see.
Stay out of this.
It has nothing to do with you.
Why not? I'm the sister-in-law if you get married.
She'll have a miserable life if I don't like her.
Guess who will determine whether her in-laws are nice to her or not.
Show me a picture. I won't tell Mom.
He cares for her that much?
I'm so curious.
Han Gyul.
I'm late, aren't I?
Kang Ha Nui.
Give it to me. I'll carry it.
It isn't heavy at all.
Sorry. Cheers.
- Let me. - What are you doing?
Stop it.
I don't have any bandages,
so let's keep it like this for now.
You're late.
- How do you feel? - Face forward.
No.
I had feelings for you.
I'm sorry.
I know I shouldn't.
Honey, this is so hard for me.
I'm sorry.
But I want to be happy too.
I want to be loved.
Can I do that? Can I?
Soo Jeong.
Soo Jeong, I'm sorry.
I'm so sorry.
It's so good that we all gathered for a meal after a long time.
Exactly.
Grandma, shall we eat out this weekend?
Eating out? That would be great.
Are you feeling better?
I feel fine.
You're lying. Even I'm angry too.
You don't have to hide it. It's bad for your health.
Oh, right. Ji Eun, did the blind date go well?
I meant to ask you, but I forgot.
I'll tell you in private later.
She's so slow-witted.
Ji Eun, did something happen?
It's none of your business. Just take care of yourself.
I'll go to work late, so call me if anything happens.
Okay.
You haven't touched the squid. You liked it so much yesterday.
The thing is...
I became allergic to squid all of a sudden.
You like eggs.
You said you still hold a grudge...
because Mother gave fried eggs only to Jin Hui.
Did you intend to make me upset?
Me? No, I didn't.
I was just telling her to eat a lot because she likes eggs.
However, Mother, you were a bit mean.
You gave fried eggs only to Jin Hui when Sun Hui is also your daughter.
It's bad to discriminate with food.
That's why Sun Hui talks about it all the time.
Gosh. Stop it.
I should say whatever I have to say. Why would you stop me?
Which among us do you think will side with you?
I'm the only one who would do that. Seriously.
Don't give it to anyone else. Eat it all by yourself.
You stay out of there too.
My goodness. Mother, don't you know?
Husband and wife are one in body and soul.
What she eats is what I eat.
What I eat is what she eats.
Eat up.
He always tries to beat me whenever we argue.
Try to understand him, Mom.
He and Sun Hui make me upset so often.
But they're happy together.
I envy them.
Why would you envy them?
They look so happy. They must not be lonely as they have each other.
Are you lonely?
Oh, boy. I was just saying. Mom, don't be silly.
You seem to have trouble sleeping lately.
Is something bothering you?
What's the matter?
You have worries, don't you?
It's nothing. You don't have to worry about me.
What is it?
Not now. I'll tell you later.
Here you go.
This book is too small.
It's because it's a sample.
The books that will be published won't be like this.
Did Ha Nui go somewhere?
She has to go to K1 Home Shopping and the warehouse. She'll be busy.
Oh, I see.
- Hi. - Hello.
Welcome.
This is the illustrator I work with.
- Did he draw this? - Yes.
I like your drawings. It feels warm.
- Have the books come out? - Yes.
Here. It's just a sample, not a published one.
I asked you to come by to give you this.
How do you feel?
It's hard to believe.
My name is written here.
You're the illustrator. Of course, your name should be written.
Illustrator Hwang Ji Hoo, how do you feel?
I guess this is how it feels.
My heart is beating fast. It feels like a dream...
and real at the same time.
Looking at the book...
I feel great.
(Patina, Sa Rang's Recipe)
Welcome.
Have you been well?
What are you doing now?
Didn't you hear me saying not to come back here?
I'm going to be your friend.
I want to be your friend, Mr. Park Jin Gook.
Shall we be friends?